Monthly Archives: June 2011

Special Offer Extended until June 30th!

送料無料!期間限定キャンペーンの延長のお知らせ

今月の20日まで、$50以上お買い上げで日本を含むアメリカ国外の送料無料キェンペーンを行っておりましたが、大好評につき、特別キャンペーンの期間を延長させていただきます。精算時に下記のクーポンコードを入力してください。是非この機会をお見逃し無く!!

クーポンコード:FREEJUNE11

有効期間は6 30までです。

今後ともTWILL NYCを宜しくお願い致します。

Advertisements

Special Offer 10 days ONLY

♡送料無料キャンペーン第2弾!♡

TWILL NYCでは通常アメリカ国外への送料は$30、$350以上お買い上げで送料無料とさせて頂いておりますが、今回は期間限定!10日間だけ、$50以上お買い上げで、日本へはもちろんアメリカ国内外への送料無料!クーポンコードは FREEJUNE11 です。精算時にこのコードを入力してください。有効期間は6 月20日までです。


Designer Spotlight – Sammy Handmade in Ethiopia

If you had a chance to read my first blog, then you might know that my husband Sam is from Ethiopia.   I went to Ethiopia for the first time last year and if I had to use one word to describe the country (at least the parts that I got to see), it would be “beautiful”.  Perfect weather (13 months of sunshine! – there are actually 13 months in Ethiopia…), beautiful people, great culture, delicious food – what else can you ask for??  Shopping? You can do that too.  I can tell you that I did – maybe a little more than I should have but hey how often does one get to go to Ethiopia.  Got myself a few traditional (hand-woven) dresses, scarves and jewelry.  Speaking of weaving and staying on topic, I am writing to put people on to Sammy (not my husband), a designer from Ethiopia who runs the label Sammy: handmade in Ethiopia – a luxury brand from Ethiopia featuring some of the cutest handmade scarves, handbag pouches, wallets, throw pillows, curtains and runners. Supported by the UN Industrial Development Organization (UNIDO), the Italian Cooperation and USAID, Sammy Handmade in Ethiopia is a luxury and ethical accessory brand.  Sammy works with a group of women in Addis Ababa (the capital) as a way to help the poor affected by AIDS.

Sammy creates some of the most beautiful, embroidered scarves in solid and striped colors.  Some of his lightweight scarves are for warm climates, which allows them to be easily worn during the summer.  You can also wear the scarves as a belt with a summer dress or through the belt loops of shorts or pants.  Yet another way to wear his scarves is to spread them out around your neck like a shawl, making it perfect for when the cool breeze kicks up.

If you are a scarf lover, then I urge you to check out their collection. Here are some of new arrivals and our favorite pieces from Sammy Handmade in Ethiopia (available exclusively at twillnyc.com).

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ブログを始めた時に、お話したかと思いますが、私のラブリーハズバンドはエチピア出身。去年初めて私もエチオピアに行ってきました。一言で表現するならば、“Beautiful” 1年を通して気候もいいし、実はエチオピアのカレンダーでは、1年は12ヶ月ではなく、13ヶ月あるんです。エチオピアの人たち、カルチャーにどっぷり浸かって、さらにエチオピアという国が大好きになりました。なんといってもエチオピア料理が最高!でした。今では私も義母に教えてもらいエチオピア料理が作れるようになりました。それからショッピングもたくさんしてきました。伝統工芸に手織りでできた民族衣装(ドレス)、スカーフにジュエリーなど。どれもこれもみんなかわいいものばかりで、すこし買いすぎたかな?(でもそんなにちょこちょこいけないので。。。)

今日はそんな素敵なエチオピアから新星のファッションでデザイナー Sammy handmade in Ethiopiaを紹介したいと思います。今シーズンからTWILL NYC でも取扱をはじめた。

Sammy handmade in Ethiopia (サミーハンドメイド イン エチオピア)は バーニーズ ニューヨークを始め、世界中の多くのファッションバイヤーから注目されているブランドです。エチオピア伝統の織物にコンテンポラリーなファッションテイストを組み合わせ仕立てられた、ファッショナブルで伝統を誇る上品質なスカーフです。ひとつひとつ大切に手作りされているのも特徴のひとつです。Sammy handmade in Ethiopiaは国連工業開発機関、アメリカ合衆国国際開発庁、イタリア協同組合などからも支援されていて、さらに、Sammyは首都アディス・アババでAIDSによる貧困層の支援活動も行っています。

そんなSAMMY HANDMADE IN ETHIOPIAの素敵な新着品、TWILL NYC限定別注カラースカーフなどをいくつかご紹介します。スカーフとして着けて頂くほかにも、スカーフをネジってベルト代わりにしたり、ヘッドバンドとしてお使いいただいてもオシャレでかわいいです。(twillnyc.comではこの他にもSAMMY HANDMADE IN ETHIOPIAの作品をお買い求め頂けます。)

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Tseday Scarf 

This lightweight cotton scarf in multi-color stripes adds pop to any outfit. Available only at TWILL NYC!

エチオピアコットンを使い丁寧に手織りされた手触りのよい上質なコットンスカーフ。ガーゼコットンなので優しい温もりがあり、肌にしっくり馴染みます。 上品に細さの違ったストライプを組み合わせた柄もさりげなくおしゃれです。 上品なカラーコンビネーションで、コーディネートのアクセントになります。TWILL NYC 限定の別注カラーストライプ!

Raya Scarf 

Heavy cotton scarf in black and white with traditional embroidery. Wear it in the summer, fall, winter or spring!

少し厚めのHeavy Cottonスカーフ。黒地に白のエチオピアならではの伝統模様の刺繍が入ったオリジナルスカーフ。刺繍箇所はほどよく両端と中央にさりげなくオシャレに入っています。TWILL NYC 限定の別注カラーコンビネーション! 一年を通してお使い頂けます。

Gibe Scarf  

Camel and white stripes – super versatile and so easy to wear. Check it out! (http://twillnyc.com/?manufacturers_id=27&main_page=index)

All color combinations are TWILL NYC exclusive!!

シンプルなキャメルとホワイトストライプのスカーフ。TWILL NYC 限定の別注カラーストライプ!この他にも2色(ブラック&ホワイト、ラベンダー&ホワイト)色違いがございます。どのカラーコンビネーションもTWILL NYC 限定別注です!チェックしてみてください。

http://twillnyc.com/?manufacturers_id=27&main_page=index


%d bloggers like this: