Monthly Archives: March 2011

GLOBAL RELIF EFFORT FOR JAPAN

NYのファッション業界でも東北関東大震災の被害者の支援に向けた寄付をということで、いろいろな形で義援金を募っています。その中からいくつかをご紹介したいと思います。本当に日本は世界中のみなさんからたくさんの愛情で支えられていることを感じます。そうした方々への感謝の気持ちと共に、今、私に出来る事を、出来る限りの支援をしたいと思っています。そして一日も早い復旧復興を心よりお祈り申し上げます。

The fashion community of New York has been organizing benefits, special products, and donations to help with the current humanitarian effort in Japan. I have listed a few interesting ones below if you are interested in helping out.

アメリカを代表するデザイナー、ラルフローレンでは胸と背中に「希望」と書かれたTシャツを発売。売上の100%を寄付しています。

Ralph Lauren “Help Japan” polos – 100% of the proceeds goes to assist Japan relief.

また、トリー・バーチでもWe ♥ Japanを掲げ、ハートと日本の日の丸をかわいくデザインしたTシャツを販売しています。こちらも売上の100%を米国赤十字を通して日本救援の為に寄付されます。

100% of the net proceeds of every Japan Relief T-shirt sold through September 15, 2011, will go to the American Red Cross to benefit the Japan earthquake and Pacific tsunami relief efforts

JAPAN RELIEF T-SHIRT by TORY BURCH

こちらは、NYのファッション業界で活躍している日本人の方々が中心となり、NYの60以上ものデザイナーさんを集結し、日本への義援金を募る合同サンプルセールを来月行う予定です。売上は米国赤十字、ジャパンソサエティーを通して日本救援のため寄付されます。http://www.fashiongirlsforjapan.com/

FASHION GIRLS FOR JAPAN  60+ DESIGNERS/ 60+ ROLLING RACKS

60+ Designers


ALC Alexander Wang Altuzarra Araks Aurora Lopez Bensoni Bess Cheap Monday Chris Benz Clu Creative Growth for Everybody Creatures of the Wind Cynthia Rowley Derek Lam Doo.Ri DVF Eddie Borgo Edun Electric Feathers Erin Fetherston Fallon Helmut Lang Jean Yu Jeffrey Monteiro Jill Platner John Patrick Organic Juan Carlos Obando Kimberly Ovitz L’Agence Loomstate Mandy Coon Marc by Marc Jacobs M.Patmos Mason No. 6 Obesity and Speed Opening Ceremony Pamela Love Pipit Proenza Schouler Project Alabama R13 Rachel Comey Rag + Bone RAIF Raquel Allegra Rogan Sacai Salvor Projects Sea Shipley & Halmos Steven Alan Sue Stemp Tess Giberson Thakoon Theory Theyskens’ Theory threeASFOUR Timo Weiland Tom Scott Tracy Reese Trovata Tucker under.ligne Vena Cava VPL Wayne Wendi Reed Yigal Azrouel Zero Maria Cornejo

Date & Location



Advertisements

Tohoku Earthquake

3月11日(金曜)に発生した東北関東大地震により、被災された皆様、そしてその家族の方々に、心よりお見舞い申し上げます。

NYでも連日ニュースで大地震の被害状況ともに何度となく繰り返される大地震・津波の映像が報道されています。その映像を見るたびに本当に心が痛み、悲しみでいっぱいです。日本からは遠くは離れたNYにいる私ですが、私なりに出来るだけの支援をしてあげたいと思っています。

米最大の日米交流団体“ジャパン・ソサエティー”では先週末より「地震の被害者の支援に向けた寄付を」とのメッセージで、義援金を募っています。

詳しくは下記のウェブサイトをご参照ください。

We at TWILL NYC are extremely saddened by the loss of thousands of lives and colossal damages caused by one of the most powerful earthquakes and Tsunami that struck Japan last week.  We extend our deepest sympathies and condolences to the people of Japan, particularly  the victims and members of the bereaved families for their tragic losses and great suffering brought about by a combination of these natural disasters.

If you are interested in helping out, the Japan Society of New York has created a disaster relief fund to aid the victims of the Tohoku earthquake in Japan.  You can make an online donation by following the link below or sending a check to Japan Society at the address below.

MAKE AN ONLINE DONATION

You can also contribute to the Japan Earthquake Relief Fund by sending your check to:

Japan Society

333 East 47th Street

New York, New York 10017

Attn: Japan Earthquake Relief Fund

Please make your checks payable to Japan Society and indicate “Japan Earthquake Relief Fund” on the check.

For additional information, please email japanrelief@japansociety.org.


Designer Spotlight – N+A New York

個人的に大好きなNY発信のブランド “ N+A NEW YORK” をご紹介します。

繊細で洗練されたデザイン。服を選ばず、何にでもあわせやすく、それでいてスペシャル感のあるジュエリーです。最近、WWD (womens wear daily) Jan 24, 2011 にもブランド記事が掲載され、話題のデザイナーです。

N+A NEW YORK

“Noriko + Akiko” 二人の姉妹によるN+A new york はニューヨークを拠点とし、“Something special but also something we can wear everyday”をコンセプトに誕生しました。全てのコレクションは“Noriko + Akiko”が描くファンタジーの世界がテーマとなっています。魅力的な特徴の一つであるその立体的で美しい形は、シルバーやゴールドのシートを丹念にハンマーで打つなど、全てアーティストの手作業により作り出されます。更にオリジナルのテクスチャー付けをはじめ、1 点もののジュエリーになされるのと同様の高度な技術と数多くのプロセスを経て完成される為、より深い独創的な世界の表現が可能にされています。

デザイン・ディレクターのNoriko は、ニューヨークのファッション工科大学ジュエリーデザインコースを卒業後、Art Students League of NY で彫刻を学び、更にコンセプトのあるアートジュエリーの制作を続けながら、数々のギャラリーやアートショーなどで作品を発表し、ジュエリーアーティストとして活躍しています。

現在N+A new york のジュエリーは、ニューヨークをはじめ全米のセレクトショップ、ジュエリーショップ、ミュージアムショップなどで取り扱われ、1つ1つのジュエリーが持つ、まるで小さな彫刻が語りかけてくるような印象に魅了されるコレクターが増え続けています。

N+ A New York の素敵な作品をいくつかご紹介します。(twillnyc.comではこの他にもN+A NEW YORK の作品をお買い求め頂けます。)

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Founded by designer sisters Noriko and Akiko Sugawara with passions for dreams and fantasies, N+A New York is a NYC based hand-made jewelry brand.  Their special and easy-to-wear pieces add a touch of flavor to any outfit. If you are into a subtler, simpler, or more natural way of accessorizing, then you need to check out their collection.  Here are some of our favorite pieces from the talented duo (available at twillnyc.com)

スターリングシルバーの種類の異なるチェーンをたっぷりレイヤードし、花びらのチャームをあしらえた存在感たっぷりのネックレスです。フリンジチェーンもアクセントになって、デリケードで洗練されたデザインが光ります。

sterling silver chains holding delicate floating flower charms

Floating Flower Necklace

水の上に浮かぶ花びらをモチーフに小粒のキュービックジルコニアを添えた、シンプルで洗練されたデザインです。花びらの部分は2枚重ねになっています。

a sparkling cz inside two floating flower golden petals

Midsummer Night’s Dream Necklace

ゴージャスなリーフと花びらをモチーフにしたフリンジネックレス。ちょっぴり、ハードでクールなNYスタイルなデザインです。いぶし銀加工 (Oxidized Silver )が施され独特の黒変の風合いをだしています。

fringe necklace with leaves & floating flower charms

Falling Chain Earrings

少しくぼんだ、ちいさなディスク型に2つのチェーンがスウィングするスタイリッシュなイアリングです。大人気のスタイル。ディスク型の部分はブラシではらったようなデザイン加工がされています。

loops of mixed chain hang from a concave brushed disc


%d bloggers like this: